– Igen, teljesen biztos vagyok benne – válaszoltam türelmesen, immáron legalább ezredszer. Jövendőbelim, a herceg legalább fél órája próbált győzködni, hogy maradjak, ha pedig mindenáron menni akarok, legalább kíséretet hadd adjon mellém. Egy hosszú vita utolsó csatáját vívtuk éppen. Nem akartam hálátlannak mutatkozni, így belementem, hogy egyetlen ember elkísérhessen – …
I. Sok-sok évvel ezelőtt lenyűgöző szépségre vágytam. Fiatal voltam és bolond. Csupán egy dolgot akartam: azt, hogy én lehessek az újdonsült király felesége, a korona ékköve. Amikor megkötöttem az alkut a vén, bibircsókos boszorkánnyal, nem sejtettem, hogy nagyobb árat fizetek majd, mint amelyre valójában vállalkoztam. A banya tartotta a szavát: …
“Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?” The beautiful Queen showed no emotion as she uttered the familiar words for the thousandth time. The mirror replied in an instant: “My Queen, you are the fairest here so true. But Bianka is a thousand times more …
– Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki a legszebb e vidéken? A gyönyörű királyné arca semmiféle érzelemről nem árulkodott, amikor immár ezredszerre is kiejtette a jól ismert szavakat. A tükör habozás nélkül válaszolt: – Szép vagy, szép vagy, szebb a napnál, ám mégsem vagy szebb Biankánál! – Mutasd Biankát! – …
The thick oak door opens with a loud screech. “Go left, third door on the right, then turn left twice,” I say without even glancing at the unexpected guest. Although I’ve never walked these corridors, I know it all too well how to get out of this goddamn place. “If …
– Sziasztok! A nevem Charlotte, és kétszeresen is szerencsétlenül jártam: nemcsak idősebb testvér vagyok, hanem mostohatestvér is. Annyira jellemző… A teremben, amelyben a sok különböző korú nő összegyűlt, csupán rengeteg, kör alakban felállított műanyag szék volt, semmi más. A falakat vidám, élénk színűre festették, ám úgy tűnt, hiába – a …
